Keine exakte Übersetzung gefunden für عبارات فارغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عبارات فارغة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Mendozas came up empty.
    العبارة أتت فارغة
  • “Be not afraid” is not an empty phrase; it is a message that needs to be concretized by doing all that we can to lead every woman and her family to the threshold of hope.
    وعبارة “لا تخف” ليست عبارة فارغة؛ إنها رسالة لا بد أن نترجمها إلى واقع ملموس بأن نعمل كل ما نستطيع للسير بكل امرأة وأسرتها إلى عتبات الأمل.
  • I get it.
    فهمت هذا، انا فقط عباره عن مستودع فارغ
  • Nothing. The bombs are empty shells, there's nothing in them.
    لا شيء , القنابل عبارة عن قذائف فارغة لا يوجد شيء بها
  • Seriously, from now on, half-empty becomes half-full.
    على محمل الجدّ، من الآن فصاعداً النصف الفارغ عبارةً عن نصفٍ ممتلئ
  • (b) Empty uncleaned packagings and tanks: Empty means of containment (including packagings, IBCs, portable tanks, tank-vehicles and tank-wagons) which contain the residue of dangerous goods of classes other than Class 7 shall be described as such by, for example, placing the words "EMPTY UNCLEANED" or "RESIDUE LAST CONTAINED" before or after the proper shipping name;
    (ب) العبوات والصهاريج الفارغة التي لم يتم تنظيفها: وسائل الاحتواء الفارغة (بما فيها العبوات والحاويات الوسيطة للسوائب والصهاريج النقالة والمركبات الصهريجية والعربات الصهريجية) التي تحتوي على مخلفات بضائع خطرة من رتب غير الرتبة 7، يجب وصفها على هذا النحو، مثلاً بإدراج عبارة "فارغة، لم يتم تنظيفها"- "EMPTY UNCLEANED"- أو "مخلفات محتويات سابقة" - "RESIDUE LAST CONTANIED" قبل أو بعد الاسم الرسمي المستخدم في النقل؛
  • Our statement is a call to action urging all those present here, representatives of other States Members of the United Nations, regional bodies, civil society and national Governments to respond with the resources and remedies needed to ensure that their historic commitments to children and to international peace and security do not lapse into vacant clichés.
    إن بياننا يمثل دعوة للعمل وحث لجميع الموجودين هنا، ولممثلي الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، والهيئات الإقليمية، والمجتمع المدني، والحكومات الوطنية على الاستجابة بالموارد والحلول اللازمة لكي نضمن أن الالتزامات التاريخية إزاء الأطفال والسلم والأمن الدوليين لن تكون مجرد عبارات فارغة.
  • 5.3.1.1.4 Add "or empty uncleaned bulk containers" after "unpurged tanks" in the first sentence.
    1-1-4 تضاف عبارة "أو حاويات سوائب فارغة لم تنظف" بعد عبارة "لم يتم تنظيفها بعد".
  • They shall ascertain whether the conferences and illustrious gatherings of the world leaders stand for actual deeds or whether they simply equal empty words and hollow promises.
    وسيتبين لها إن كانت المؤتمرات والاجتماعات المبهرجة لقادة العالم تمثل أعمالا حقيقية أم أنها عبارة عن مجرد كلام فارغ ووعود كاذبة.
  • This small chamber, a vacancy, where gases are wed to fluids and all the secrets and mysteries of our species are hidden.
    هذه الغرفة الصغيرة، عبارة عن حيز من ... الفارغ حيث تتحول فيه الغازات إلى سوائل حيث يقبع فيه كل أسرار .وألغاز جنسنا